《浮世简》后改名《浮世恋曲》，串起全片的是后期越南船民在港被强行遣返的问题（80年代末）。也斯说得对，陈令智怎么看也不像是新界杂货铺老板的女儿。父女对话好像陌生人互相寒暄一样。也斯对这部电影的态度是比较批判的，认为讲香港讲得太顺畅了，似乎只有一个香港，一种声音。看了电影后难免认同，不同的角色的确都表达了同一种观点，即：香港不能对英国、西方其他国家、乃至中国抱有幻想和依赖，香港的发展要靠自己。乍一听感觉很有道理，但是影片最不对劲的地方可能是忽略了美学和叙事上的一致，这点还没有想得很清楚。虽然如此，我还是觉得女主角陈令智给Liv Ullman的信（尤其是开头）本身有点意思。